관객수 1000만명 시대

한국영화 '명량'이 1645만명을 넘어 역대 관객 동원수 1위 기록을 매일 갱신하고 있습니다. 한국 인구가 5000만명을 넘어 5100만명에 근접해 있다고는 하지만 해외동포 및 병역 등 영화를 볼 수 없는 인구를 제외하면 3분의 1이 넘는 한국인들이 이 영화를 봤다는 해석이 가능할 겁니다.

 韓国映画「鳴梁」が1645万人を超えて歴代観客動員数1位記録を毎日更新しています。韓国人口が5000万人を超えて5100万人に近づいているとはいえども、海外同胞や兵役など、映画を見ることができない人口を除くと、3分の1以上の韓国人がこの映画を見ているということになりますね。

요즘은 관객 동원수 1000만 시대라고 하는데요. 약 5명중에 1명!!!

일본의 인구가 약 1억 3천명이니까 2천 6백만명이라는 계산이 되겠군요. 아직까지 일본에서 2천 6백만명의 관객 동원을 기록한 영화는 없는 것으로 알고 있습니다.

 最近は観客動員数1000万時代とも言われていて、韓国人の約5人中1人!!!

日本の人口が約1億3千万人なので、日本に置き換えると2千6百万人という計算になりますね。未だに日本で2千6百万人の観客動員を記録した映画はないとわかっています。

그럼 지금까지 1000만명을 돌파한 한국영화는 무엇이 있을까요? 흥미로운 기사가 있어서 링크를 걸겠습니다.

それでは今まで1000万人を突破した韓国映画には何があるんでしょうか。興味深い記事があったので、リンクをかけます。

[실미도]에서 [명량]까지.. 1000만 영화 제작자들이 풀어낼 10년의 궤적

「실미도, 태극기 휘날리며, 왕의 남자, 괴물, 해운대, 도둑들, 광해 왕이 된 남자, 7번방의 선물, 변호인, 명량」의 총 10편이 1000만을 넘었군요! 저는 본 영화도 있고 아직 보지 못한 영화도 있는데 여러분은 어떠십니까?

「シルミド、ブラザーフッド、王の男、グエムルー漢江の怪物ー、海雲台(TSUNAMI)、10人の泥棒たち、王になった男、7番房の奇跡、弁護人、 鳴梁」の総10本が1000万人を超えたそうです!私はこの中のいくつかは見ていますが、皆さんはいかがでしょうか?

참고로 일본에서 일본영화 누적 관객 동원수 1위는 센과 치히로의 행방불명(2350만명, 2001년), 2위는 도쿄올림픽(1950만명,1965년)입니다. 도쿄올림픽은 1965년에 약 2000만명!!! 정말 대단하군요!!!

ちなみに日本で日本映画累積観客動員数1位は「千と千尋の神隠し」(2350万人、2001年)で、2位は「東京オリンピック」(1950万人、1965年)だそうです。東京オリンピックは1965年に約2000万人!!!本当にすごいですね!!!

올해 10월 2일부터 열리는 부산국제영화제에서는 천만제작자포럼(10월 8일)이 열린다고 합니다. 그 외에도 다양한 무대 행사도 있으니까 영화를 좋아하시는 분들은 부산으로!!!

今年10月2日に開かれる釜山国際映画祭(PIFF)では、一千万製作者フォーラム(10月8日)が開かれるそうです。それ以外にも様々な舞台行事もありますので、映画が好きな方は釜山へ行ってみるのはいかがでしょうか!!!


Featured Posts
Recent Posts
Search By Tags
まだタグはありません。
Follow Us
  • Facebook Classic
  • Wix Facebook page
  • Google+ App Icon
 

Copyright (C) 2010 Korean Language School Sonamu. All Rights Reserved.

無料ダイヤル:0800-100-8383

info@sonamu-korean.com

福岡県福岡市早良区西新5丁目2-3 skビル3F